Vampirella (Volksverlag) #4 (1982-01-02)

Comics für erwachsene Vampire [Comics for adult vampires]

In German (West Germany); price: DM6.00 (West Germany)= SFr. 6.50 (Switzerland) = ÖS50.00 (Austria)

  • Cover art by Enrich (from Vampirella (Warren) #49) (color)
    • Inside front cover: Table of contents (Jose Gonzalez, art (from Vampirella (Warren) #19 cover)); letter from the editor (color)
    • Inside back cover – back cover: Advertisement: Arne von Asgard book (color)
  • Contents: Raymond Martin, editor; Herbert Becker, translator; Gerhard Förster & Rolf Boyke, letterers (b&w, except as noted)
    • “Frostige Schönheit” (Richard Corben, art & story), p.3-8 (from b&w “Frozen beauty” in Creepy (Warren) #36)
    • “Ein Held aus Wünschen geboren” (Esteban Maroto, art; Gerry Boudreau, story), p.9-18 (from “A hero born of wishes” in Vampirella (Warren) #45)
    • “Vampirella: Die Hölle aus heiterem Himmel” (Jose Gonzalez, art; Steve Englehart, story), p.19-37 (from b&w “Vampirella: Hell from on high!” in Vampirella (Warren) #22) (color)
    • “Pantha: Besuch in der Kindheit” (Auraleon, art; Steve Skeates, story), p.38-47 (from b&w “Pantha: Childhood haunt!” Vampirella (Warren) #33) (color)
    • “Die paradiesische Geschichte von Lilith” (Jeff Jones, art; Nicola Cuti, story), p.52 (from “Vampi’s feary tales: Lilith” in Vampirella (Warren) #9)
    • “Der Weg nach Armageddon” (Wally Wood, art & story; Nicola Cuti, story), p.53-64 (from “Prelude to Armageddon” in Creepy (Warren) #41)
    • Advertisements: Comic-Bücher für Erwachsene (Schwer Metall, U-Comix, Fernando Fernandez, Nachahmungen, Die Nacht, Bizarr, Polonius, Wer ist Richard Corben, Rowlf & die Bestie von Wolfton, Brigitte, Die außergewöhnlichen Abenteuer von Zizi und Peter Panpan, Julius Patzenhofer haut auf die Pauke, Die aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Pepe Gonzalez, Karibis), p.[48]-[50]; Corben portfolios, p.[51]; Mädels book, p.[65]; Vampirella (Volksverlag) back issues & subscription & fan club, p.[66]